要禁止Chrome浏览器中部分网站自动播放带有声音的短视频，可以尝试以下方法：
1. 使用浏览器扩展程序：安装一个名为“No Autoplay Videos”的浏览器扩展程序。该扩展程序可以检测并阻止自动播放的视频。
2. 使用浏览器插件：安装一个名为“Autoplay Blocker”的浏览器插件。该插件可以检测并阻止自动播放的视频。
3. 使用浏览器设置：在Chrome浏览器的设置中，找到“隐私和安全”选项卡，然后点击“网站设置”。在“网站设置”页面中，找到“视频”选项卡，取消选中“允许自动播放视频”复选框。这样，当您访问这些网站时，它们将不再自动播放视频。
4. 使用浏览器扩展程序：安装一个名为“Block Site Autoplay”的浏览器扩展程序。该扩展程序可以检测并阻止自动播放的视频。
5. 使用浏览器插件：安装一个名为“Autoplay Video Blocker”的浏览器插件。该插件可以检测并阻止自动播放的视频。
请注意，这些方法可能因浏览器版本和操作系统的不同而有所不同。在使用这些方法之前，请确保您的浏览器和操作系统是最新版本。